포모나(데스티니 차일드)

 

[image]
[image]
'''한국 iOS / 일본 스마트폰 버전 검열 일러스트'''
[ 펼치기 · 접기 ]

'''한국 서버 차일드 이름'''
'''화원의 포모나'''
꽃잎 속에 숨겨져 있던 포모나의 옷을 발견했다.
'''숨은 포모나'''
숲속에 숨겨져 있던 포모나의 옷을 발견했다.
'''일본 서버 차일드 이름'''
'''花園の ポモナ
화원의 포모나'''
花びらの中に隠れていたポモナを発見した。
꽃잎 속에 숨어 있던 포모나를 발견했다.
'''隠れた ポモナ
숨은 포모나'''
森の中に隠れていたポモナを発見した。
숲속에 숨어 있던 포모나를 발견했다.
광속성 | 회복형
'''포모나''' '''☆4'''
''변하지 않을게요.
당신도 그랬으면 좋겠어요.''
《남들보다 부족해도 상관없어. 난 이대로도 좋은걸...》
어느 누구에게도 구애받지 않고 조용히 자신의 자리를 지켰던 요정
《포모나》의 이름을 빌린 차일드.
어떤 이유에서인지 잊어버린 《기억의 장소》를 찾고 있다.
남들보다 한 박자 느리지만 끝까지 신조를 지키는 똑부러지는 성격.
주인공보다는 여자인 서큐버스들을 좀 더 따른다.
'''인연 차일드'''

'''일러스트'''

'''성우'''
이용신
츠쿠이 아야미
'''스킬'''
(TIER 1, LV 1 기준)
빛의 일격
대상에게 67의 기본 공격 (자동)
힐링 레이
HP 적은 아군 1명에게 HP 194 즉시 회복
폴리시 소드
대상에게 343 대미지를 주고 HP 적은 아군 2명에게 HP 349 즉시 회복 및 12초 동안 모든 아군에게 즉시 회복량 +20%
뇌편의 위로
18초 동안 HP 적은 아군 3명에게 HP 157 지속 회복
리더 버프
모든 아군의 해로운 효과 회피율 +20%
'''이그니션 스킬 강화'''
Lv.2 호셰크
힐링 레이 : 대미지 추가 + HP 즉시 회복량 증가
Lv.5 카자브
폴리시 소드 : 대미지 증가 + HP 즉시 회복 대상 1명 증가 + HP 즉시 회복량 증가 + 즉시 회복량 증가 지속 시간 증가 + 즉시 회복량 증가량 증가
Lv.8 카아스
리더 버프 : 해로운 효과 회피율 증가량 증가
Lv.11 라
뇌편의 위로 : HP 지속 회복 지속 시간 증가 + 대상 1명 증가 + HP 지속 회복량 증가
Lv.12 아파르
힐링 레이 : 대미지 증가 + HP 즉시 회복 대상 1명 증가 + HP 즉시 회복량 증가
[ 펼치기 · 접기 ]
광속성 | 회복형
'''ポモナ(포모나)''' '''☆4'''
''ずっと変わらないよ。
계속 변하지 않을 거예요.
あなたも、そのままでいてくださいね。
당신도 그대로 있어 주세요.''
他人なんて関係ない。私はこのままでいいの…
다른 사람들은 관계 없어. 나는 이대로가 좋아...
誰にもかかわらず、静かに自分の居場所を守った妖精《ポモナ》の名前を授かったチャイルド。
누구든 관계없이 조용히 자신의 자리를 지킨 요정 《포모나》의 이름을 받은 차일드.
何らかの理由で忘れてしまった「思い出の場所」を探している。
어떤 이유로 잊어버린 "추억의 장소"를 찾고 있다.
反応のテンポが遅く、ゆったりとしているが、最後まで自分の信条を曲げないしっかりとした性格をしている。
반응의 템포가 느리고 느긋하게 지내고 있지만 마지막까지 자신의 신조를 굽히지 않는 단호한 성격을 가지고 있다.
主人公より女性的なサキュバスたちに従っている。
주인공보다 여성적인 서큐버스들을 따르고 있다.
'''스킬'''
(TIER 1, LV 1 기준)
빛의 일격
대상에게 70의 기본 공격 (자동)
에리얼 힐
대상에게 205의 대미지를 주고 12초 동안 HP가 가장 적게 남은 아군을 우선으로 2명의 회복량(즉시, 지속) +30%
폴리시 소드
HP가 가장 적게 남은 아군을 우선으로 3명의 HP를 291 즉시 회복 및 10초 동안 101씩 지속 회복(2초에 1회)
뇌신의 총애
HP가 가장 적게 남은 아군을 우선으로 3명의 HP를 1100 즉시 회복
리더 버프
광속성 아군의 지속 회복량 +50

1. 개요
2. 성능
3. 작중 행적
3.1. 계약자
3.2. 어펙션 시나리오
3.2.1. 어펙션 D - 기억 속의 장소
3.2.2. 어펙션 B - 소녀 철학가
3.2.3. 어펙션 S - 나비가 있는 풍경
3.3. 그 외의 행적
4. 대사
5. 스킨
5.1. 온천
6. 기타
7. 둘러보기


1. 개요

모바일 게임 《데스티니 차일드》의 4성 광속성회복형 차일드 중 하나.
이름의 유래는 로마 신화의 신 '포모나(Pōmōna)'.

2. 성능

슬라이드 스킬이 안좋다. 변경되면서 힐을 주게되긴 했지만 즉발힐이라 큰 상향은 아니다.
변경 전엔 아예 치료를 해주지 않았고 상대 1명을 공격한 뒤 치료 기술의 효율을 늘리기만 했던 버프인데, 문제는 버프 지속시간이 쿨타임이 끝난 후 다시 차오르는 시간보다 짧다는 점에 있다. 시스템상 슬라이드 스킬을 쓰고 나면 쿨타임 동안 기본 공격만을 가하므로 포모나가 슬라이드 스킬을 쓰면 당연히 힐을 안 주고, 쿨타임이 끝날 때쯤 되면 힐량 버프도 끝나있다. 덕분에 포모나야힐좀이라는 짤방까지 만들어지면서 까이게 되었다.
비슷한 처지의 차일드로 멀린이 있다. 하지만 멀린은 낮은 소환률로 인한 희소가치를 가진 캐릭터성 덕분에 인기를 얻고 있지만 포모나는 그렇지 않아서 플레이어들의 인식이 더 안 좋다.
2017/11/29 패치로 슬라이드 스킬이 변경되었다.

3. 작중 행적


3.1. 계약자

[image]
소심해도 괜찮다면 한번쯤은 입어봐도 괜찮을지도...
気が小さくてもいいから、一度は着てみてたら？
소심해도 괜찮다면 한 번은 입어 보는게?
'''일러스트'''

계약자는 어린 여자아이. 이름은 이소담/시노하라 시호(篠原しほ).
플로라의 계약자, 유나의 계약자와 함께 살고 있으며 유나의 계약자를 반말로 대하는 것도 플로라의 계약자와 동일하다.

3.2. 어펙션 시나리오


3.2.1. 어펙션 D - 기억 속의 장소

한국 서버 어펙션 시나리오 스크립트
[ 펼치기 · 접기 ]
'''주인공'''
어이, 포모나~ 헉, 헉... 아직도 못 찾았어?
'''포모나'''
응... 어디에도 없네요.
'''주인공'''
도대체 뭘 찾는 거야? 알려주면 같이 찾아 줄게.
'''주인공'''
설마 잃어버린 꿈이나... 희망... 뭐 이런 추상적인 건 아니지?
'''포모나'''
바보...
'''주인공'''
바보 주인을 모셔서 좋겠다...!

포모나는 차일드 축에서도 신비한 쪽에 속한다. 말수가 없는 녀석은 종종 있었지만,

이 녀석처럼 종잡을 수 없는 녀석은 제법 드문 편이라...

오늘은 어쩐 일로 나간다기에 임시 동행한 참이다.
'''주인공'''
점점 깊이 들어가는 것 같은데. 포모나, 너 길도 모르지?
'''포모나'''
...응.
'''주인공'''
그럼 이미 길 잃어버렸구만~! 그치, 너 그냥 헤매고 있던 거지?!
'''포모나'''
......
'''포모나'''
...응.
'''주인공'''
참 오래도 걸린다! 그 말 하기가 그렇게 어렵든?
'''주인공'''
다짜고짜 같이 가달라고 해서 와봤더니, 사단도 이런 사단이 없구만!
'''포모나'''
...미안.
'''주인공'''
어엉? 화낸 거 아니야. 대신, 넌 못 미더우니... 내가 앞장서지.
'''주인공'''
뭘 찾는지 순순히 말해보시지!
'''포모나'''
그냥, 장소야. 기억 속의... 장소.
'''주인공'''
기, 기억이라고라?! 어려운 걸 찾고 있네.

'''주인공'''
《식물이 있고》, 《옆에는 물》 그리고 《조용한 장소》! 여기 맞지?
'''포모나'''
내 계약자는 아주 어린 아이었어... 여기까지는 혼자 들어올 수 없는걸.

'''주인공'''
으음... 그럼 여긴?
'''포모나'''
비슷하지만 조금 다르네... 이렇게 조용한 장소는 아니었어.

'''주인공'''
좋아, 그럼 다음은! 여긴 어때?
'''포모나'''
......여기도 아냐. 미안...

'''주인공'''
여기가 틀림없다!
'''포모나'''
...여긴 물가가 아닌걸...
'''주인공'''
쳇. 그런가. 언제까지고 이러고 다닐 수도 없고.
'''주인공'''
시간 낭비였구만~
'''포모나'''
...
'''주인공'''
차라리 다른 장소부터 찾아볼 걸 그랬네. 다음엔 찾을 수 있을 거야.
'''포모나'''
응?
'''주인공'''
찾지도 못 한 주제에 이런 말은 의미가 없지만...
'''주인공'''
자, 오늘은 여기까지만 하자. 내일도 있고 그 다음 날도 있고...
'''주인공'''
언젠가는 찾겠지. 《기억 속의 장소》.

일본 서버 어펙션 시나리오 스크립트
[ 펼치기 · 접기 ]
'''主人公
주인공'''
はぁ、はぁ…おーい、ポモナ…まだ見つからないのか？
하아, 하아... 어이, 포모나... 아직 못 찾은 거야?
'''ポモナ
포모나'''
どこにもないわ。
어디에도 없어.
'''主人公
주인공'''
一体何を探してるんだ？教えてくれたら、一緒に探すけど？
도대체 뭘 찾고 있는 거야? 가르쳐주면 같이 찾아 줄 텐데?
'''主人公
주인공'''
まさか失った夢とか…希望とか…そういう抽象的なモノじゃないよな？
설마 잃어버린 꿈이라든가... 희망이라든가... 그런 추상적인 건 아니지?
'''ポモナ
포모나'''
バカなの…？
바보야...?
'''主人公
주인공'''
バカで悪かったな…！
바보라서 미안하구만...!

ポモナはどちらかと言うと不思議系のチャイルドだ。言葉数が少ないチャイルドなら他にもいるけど、
포모나는 어느 쪽이냐고 하자면 신비한 계열의 차일드다. 말수가 적은 차일드라면 또 있지만,

こいつほど掴みどころのないチャイルドは、そういない。
이 녀석만큼 종잡을 수 없는 차일드는 그다지 없다.

今日は珍しく出かけるというから付き合ってやることにしたんだが…
오늘은 드물게도 나가려고 해서 어울려 주기로 했지만...
'''主人公
주인공'''
あのさ、さらに深い所に向かってるみたいだけど、お前、道わかってるのか？
저기 말이야, 점점 깊은 곳으로 향하는 것 같은데, 너, 길 알고 있는 거야?
'''ポモナ
포모나'''
…ううん。
...아니.
'''主人公
주인공'''
すでに迷子なのかよ！？あてもなく、さすらってるってこと？
이미 미아였던 거야!? 정처없이 떠돌아다니고 있었다는 거야?
'''ポモナ
포모나'''
...
'''ポモナ
포모나'''
…うん。
...응.
'''主人公
주인공'''
今の返事に、間は必要だったのか…？考える必要もないだろ。
방금 대답에 틈이 필요했던 거야...? 생각할 필요도 없잖아.
'''主人公
주인공'''
出かけるって言うからついてきたのに…この有様かよー。
나간다고 해서 따라왔는데... 이 모양이라니~
'''ポモナ
포모나'''
…ごめん。
...미안.
'''主人公
주인공'''
あ、いや、怒ってるわけじゃないぞ。でも、ちょっと不安だから、俺が先を歩くよ。
아, 아니야, 화내고 있는 거 아니야. 하지만 조금 불안하니까 내가 앞장설게.
'''主人公
주인공'''
何を探してるのかだけは、正直に話してくれないか？
뭘 찾고 있는 건지 만큼은 솔직하게 이야기해주지 않을래?
'''ポモナ
포모나'''
場所。記憶の中の…場所。
장소. 기억 속의... 장소.
'''主人公
주인공'''
記憶の中の場所！？そりゃ、ずいぶん難しいものを探してるんだな。
기억 속의 장소!? 그거 참 엄청 어려운 걸 찾고 있네.

'''主人公
주인공'''
えっと…？「植物があって」「そばに水」…そして「静かな場所」！ここだ！！
어디 보자...? "식물이 있고" "근처에 물"... 그리고 "조용한 장소"! 여기다!!
'''ポモナ
포모나'''
私の契約者は幼い少女だった…ここにはひとりでは来られない。
내 계약자는 어린 소녀였여... 여기에는 혼자서는 올 수 없어.

'''主人公
주인공'''
うーん…それじゃ、ここは？
으음... 그럼 여긴?
'''ポモナ
포모나'''
近いけど、ちょっと違う…ここまで静かな場所じゃなかった…
비슷하지만 조금 틀려... 이렇게까지 조용한 장소는 아니었어...

'''主人公
주인공'''
よし、次はここ！これでどうだ！
좋아, 다음은 여기! 여기는 어때!
'''ポモナ
포모나'''
…ここでもない。ごめん。
...여기도 아니야. 미안.

'''主人公
주인공'''
だったら、きっとここだろ！
그렇다면 분명 여기겠지!
'''ポモナ
포모나'''
…ここもちがう…
...여기도 틀려...
'''主人公
주인공'''
ちぇっ、そうか。あー…いつまでも、探してばかりはいられないし…
쳇, 그런가. 아... 언제까지나 찾고 있을 수만은 없고...
'''主人公
주인공'''
時間の無駄だったか…むしろ他のことをしたほうが、もうちょいマシだったかもな。時間よ戻れ～
시간 낭비였나... 차라리 다른 것을 하는 편이 좀 더 나았을지도. 시간이여, 돌아와라~
'''ポモナ
포모나'''
...
'''主人公
주인공'''
ごめんな。もっと俺の頭が良ければ、他の場所から探せたのにな。
미안해. 내 머리가 더 좋았다면 다른 장소부터 찾았을 텐데 말이야.
'''ポモナ
포모나'''
…え？
...응?
'''主人公
주인공'''
もう1日が終わるって時に、こんなこと言っても意味ないんだけどさ。
이제 하루가 끝난 시점에서 이런 말해도 의미는 없지만 말이야.
'''主人公
주인공'''
今日はここまでにしよう。明日もあるし、明後日もあるじゃん。
오늘은 여기까지 하자. 내일도 있고, 모레도 있잖아.
'''主人公
주인공'''
いつかは探せるさ。「記憶の中の場所」を。
언젠가는 찾을 수 있을 거야. "기억 속의 장소"를.


3.2.2. 어펙션 B - 소녀 철학가

한국 서버 어펙션 시나리오 스크립트
[ 펼치기 · 접기 ]
'''미성숙한 포모나'''
...으... 못하겠어. 실패할 거야...
'''주인공'''
어디서 익숙하고 부정적인 소리가 들리는데.
'''미성숙한 포모나'''
제, 제 이름은 이소담입니다. 저의, 자, 장, 장래희망은...
'''미성숙한 포모나'''
...중학생입니다.
'''모나'''
어머~♡ 발표 연습을 하나 봐요. 그나저나 무슨 장래희망이 저렇담?
'''모나'''
모나가 저 나이 땐 마왕 다리걸기가 목표였거든요.
'''주인공'''
제발 그런 못된 말 좀 하지 마... 어린애들이 보통 저렇지. 저게 순수한 거라고!
'''주인공'''
이봐, 꼬맹이! 엄마가 찾을 시간 아니냐? 집에나 가라!
'''모나'''
저 사나운 오빠 얘기는 무시해. 꼬마 아가씨, 고민이 있구나?
'''모나'''
언니한테 얘기해 봐~♡
'''주인공'''
우와, 멈춰! 진짜 막 나가네!
'''주인공'''
모나, 저런 꼬맹이한테 계약서라도 받을 생각인 건 아니지?
'''모나'''
에휴. 어쩔 수 없잖아요?
'''모나'''
마력도 키도 평균 이하인 주인님을 모시려면 모나라도 살뜰하게 챙겨야죠♡
'''미성숙한 포모나'''
...
'''미성숙한 포모나'''
...수상한 사람! 겨, 겨, 경찰 아저씨는, 112...!
'''주인공'''
오해야! 저 누나는 수상할지 몰라도, 오빠는 절대 그런 사람이 아니에요!
'''모나'''
아이 참~♡ 무서웠지? 진정해! 저 수상한 오빠는 나쁜 사람은 아니에요. 착한 악마거든!
'''주인공'''
안 도와줄 거면 거들지 마라.
'''미성숙한 포모나'''
다, 다가오지 마세요!
'''미성숙한 포모나'''
제 전화 한 통이면, 항시 대기 중인 화끈한 경찰 아저씨 오백 명이...
'''주인공'''
알았으니까 진정해... 거짓말 많이 하면 지옥 간다~!
'''주인공'''
그리고 나 진짜 나쁜 사람 아냐!

몇 차례 소란 후, 이 영악한 꼬맹이는 기어코 내 학생증과 거주지,

핸드폰 번호를 받고 나서야 의심의 눈빛을 거두었다.

'''모나'''
자, 그럼... 네 소원이 뭐니~? 소심한 성격을 고치고 싶다던가~?
'''주인공'''
모나, 그만해. 난 이런 꼬맹이랑은 계약할 생각 없어.
'''미성숙한 포모나'''
저, 전 소심한 게 아니에요!
'''모나'''
어머? 그럼 고민하는 가련한 꼬마를 두고 갈 생각인가요?
'''미성숙한 포모나'''
저는, 소심한 게 아니라,
'''주인공'''
으, 난 어린애는 이제 질색이야. 다비로도 벅차단 말이야.
'''미성숙한 포모나'''
'''저, 전 소심한 게 아니라, 생각이 깊은 거라고욧!!'''
'''주인공'''
으아, 깜짝이야...
'''미성숙한 포모나'''
변하고 싶은 게 아니에요. 이대로는 나쁜가요? 소심한 것도 부, 부끄러워하는 것도... 모두 나인데.
'''주인공'''
다짜고짜 그런 심오한 질문을 하다니... 음, 어디보자. 내 생각에는 말이지...

나는 그 후로도, 10살짜리 꼬맹이를 상대로 인생에 대한 일장 토론을 해야 했다.
'''미성숙한 포모나'''
저는요... 변하고 싶진 않아요. 그냥, 좀 더... 시간을, 가지고 얘길 들어주면 되는 거라고 생각해요.
'''주인공'''
그, 그렇지... 인간관계의 기본은 경청이랄까. 너 그런데 원래 그렇게 말 잘했냐.
'''주인공'''
...뭐 어쨌든, 《무책임한 인생》의 선배로서, 그대로도 상관 없다는 게 내 지론이야.
'''주인공'''
...이, 이 정도면 답변이 되려나?
'''미성숙한 포모나'''
...무책임한 인생을 살고 싶은 건 아닌걸요...
'''주인공'''
으... 미안하게 됐구만.
'''미성숙한 포모나'''
그래도... 서툰 위로 고마워요. 오빠의 말이라면 한 번 믿어보는 것도 나쁘지 않을 것 같아요.
'''미성숙한 포모나'''
자, 이거.

포모나는 어느새 자필로 사인한 계약서를 내밀었다.

눈을 뜬 순간, 나에 대한 것은 잊겠지만...

한 글자 한 글자 눌러 쓴 글씨를 보며, 이 아이는 이대로도 괜찮을 것 같단 생각이 들었다.

일본 서버 어펙션 시나리오 스크립트
[ 펼치기 · 접기 ]
'''篠原しほ
시노하라 시호'''
…うう、無理。絶対失敗する…
...으으, 무리야. 무조건 실패할 거야...
'''主人公
주인공'''
なんだ？どこからか、聞いたことのあるネガティブな声が聞こえる…
뭐지? 어디선가 들어본 적이 있는 부정적인 목소리가 들려...
'''篠原しほ
시노하라 시호'''
わ、わたしの名前は篠原しほです。わたしの、将来の夢は…
제, 제 이름은 시노하라 시호입니다. 저의, 장래희망은...
'''篠原しほ
시노하라 시호'''
…中学生になることです。
...중학생이 되는 것입니다.
'''モナ
모나'''
あら♥発表の練習をしているんでしょうか～？それにしても、なかなか素朴な夢ですね～♥
어머♥ 발표 연습을 하고 있는 걸까요~? 그건 그렇고 꽤나 소박한 꿈이네요~♥
'''モナ
모나'''
モナがあの子ぐらいのときは、魔王に一泡吹かせるのが目標でしたのに♥
모나가 저 애 정도였을 때는 마왕을 놀래키는 게 목표였는데요♥
'''主人公
주인공'''
お前と一緒にすんなよ…ああいうのが子供らしさってもんだろ？
너하고 같은 취급 하지 마... 저런 게 어린애답다는 거잖아?
'''主人公
주인공'''
やあ、お嬢ちゃん。こんな所で何してるんだい？そろそろお家に帰らないと。
이봐, 아가씨. 이런 곳에서 뭘 하고 있는 거니? 슬슬 집으로 돌아가야지.
'''モナ
모나'''
この変なお兄ちゃんの話は無視していいのよ♥お嬢ちゃん、何か悩みがあるの？
저 이상한 오빠 얘기는 무시해도 된단다♥ 아가씨, 뭔가 고민이 있는 거니?
'''モナ
모나'''
お姉さんに話してみなさいな♥
언니한테 얘기해 보렴♥
'''主人公
주인공'''
やめろって！勝手なことするな！
그만두라니까! 제멋대로 굴지 마!
'''主人公
주인공'''
モナ、お前…こんな子供と契約するつもりか？
모나, 너... 이런 어린애하고 계약을 할 생각이야?
'''モナ
모나'''
だって、仕方ないじゃありませんか～
그야 어쩔 수 없잖아요~
'''モナ
모나'''
ご主人さまは魔力も身長も平均以下ですし…モナだけでもしっかりしないと♥
주인님은 마력도 키도 평균 이하이시고... 모나만이라도 제대로 해야죠♥
'''篠原しほ
시노하라 시호'''
...
'''篠原しほ
시노하라 시호'''
…怪しい人！お、おまわりさんに電話…110番...！
...수상한 사람! 겨, 경찰 아저씨에게 전화... 110번...!
'''主人公
주인공'''
違うよ！？このお姉さんは怪しいけど、お兄さんは絶対違うから！
아니라고!? 이 누나는 수상하지만, 오빠는 절대로 아니니까!
'''モナ
모나'''
あらあら♥怖かったわね～…でも大丈夫、この怪しいお兄さんは悪い人じゃなくて…いい悪魔なの♥
어머어머♥ 무서웠구나~ ...하지만 괜찮아. 이 수상한 오빠는 나쁜 사람이 아니라... 착한 악마란다♥
'''主人公
주인공'''
バラしてどうするんだよ、もう黙ってろって！
까발려서 어쩌자는 거야, 좀 조용히 하라니까!
'''篠原しほ
시노하라 시호'''
ち、近寄らないで！
다, 다가오지 마세요!
'''篠原しほ
시노하라 시호'''
で、電話一本かければ、常に待機中の強いおまわりさん500人が…
저, 전화 한 번 걸면 항상 대기중인 강력한 경찰 아저씨 500명이...
'''主人公
주인공'''
わかったから落ち着けって…ウソつくと地獄に落ちるよ？
알았으니까 진정해... 거짓말하면 지옥에 떨어진다고?
'''主人公
주인공'''
それに、俺は本当に悪い人じゃないから！
그리고 난 진짜로 나쁜 사람이 아니니까!

利口な少女だ。俺の学生証と住所、携帯電話の番号を控えると、
영리한 소녀다. 내 학생증과 주소, 휴대전화 번호를 적어 놓고 나서

やっと彼女は疑いの目で見なくなった。
겨우 그녀는 의심의 눈초리로 보지 않았다.

'''モナ
모나'''
で、あなたの願いは何かしら～？引っ込み思案な性格を治したいとか～？
그래서 너의 소원은 뭘까~? 소심한 성격을 고치고 싶다든가~?
'''主人公
주인공'''
モナ、だからやめろって。俺はこんな小さい子と契約するつもりはないよ。
모나, 그러니까 그만하라니까. 난 이런 작은 애하고 계약할 생각은 없다고.
'''篠原しほ
시노하라 시호'''
わ、わたしは、引っ込み思案じゃありません！
저, 전 소심한 게 아니에요!
'''モナ
모나'''
あら、ご主人さまったら…この哀れな悩める少女をほったらかしにするつもりですか？
어머, 주인님도 참... 이 가엾은 고민하는 소녀를 내팽개치실 생각이신가요?
'''篠原しほ
시노하라 시호'''
わたしは、引っ込み思案じゃなくて、
저는, 소심한 게 아니라,
'''主人公
주인공'''
う、いや…でも俺、子供はちょっと嫌だよ。ダビだけで十分だし...
으, 아니... 하지만 난 어린애는 좀 싫다고. 다비만으로 충분하고...
'''篠原しほ
시노하라 시호'''
わたしは、引っ込み思案じゃなくて、思慮深いんですっ！！
전 소심한 게 아니라, 생각이 깊은 거예요!!
'''主人公
주인공'''
うわ、びっくりした…し、思慮深い！？
으아, 깜짝 놀래라... 새, 생각이 깊어!?
'''篠原しほ
시노하라 시호'''
わたしは変わりたいとか思ってないです。このままじゃいけないんですか？大人しい性格も、恥ずかしがり屋なのも…全部わたしなのに。
저는 변하고 싶다거나 생각하지 않아요. 이대로는 안 되는 건가요? 얌전한 성격도 부끄럼을 잘 타는 것도... 전부 저인데.
'''主人公
주인공'''
い、いきなりそんな難しいこと言わないでくれよ…えっと、俺が思うには…
가, 갑자기 그런 어려운 말 하지 말아줄래... 그러니까, 내가 생각하기로는...

その後、俺は10歳の少女を相手に、引っ込み思案と脆弱さに関する討論をさせられた。
그 후, 나는 10살짜리 소녀를 상대로 소심함과 연약함에 관한 토론을 해야 했다.
'''篠原しほ
시노하라 시호'''
お兄さん、わたしは…このままでいいんです。ただもっと…のんびり構えて聞いてもらえれば、それでいいんです。
오빠, 저는... 이대로도 괜찮아요. 그냥 조금... 느긋하게 여유를 가지고 들어준다면 그걸로 좋아요.
'''主人公
주인공'''
そ、そうだよね…人間関係の基本は聞き上手になることっていうし…それにしても、ずいぶんしゃべりが上手くなったな。
그, 그렇지... 인간관계의 기본은 경청하는 거라고도 하고... 그건 그렇고 꽤 말을 잘하게 되었네.
'''主人公
주인공'''
…まあいいや。とにかく、「無責任な人生の先輩」としては、そのままでも大丈夫ってのが、俺の意見だよ。
...뭐 됐어. 아무튼 "무책임한 인생의 선배"의 입장에서는, 그대로도 괜찮다는 게 내 의견이야.
'''主人公
주인공'''
…こ、これなら、答えになったか？
...이, 이거라면 답변이 되었어?
'''篠原しほ
시노하라 시호'''
…無責任な人生だなって、情けないですね…
...무책임한 인생이라니, 한심하네요...
'''主人公
주인공'''
う…も、申し訳ない。
으... 미, 미안해.
'''篠原しほ
시노하라 시호'''
でも…慰めてくれてありがとう。お兄さんの言うことなら、少しは信じてみてもいいかも。
그래도... 위로해 줘서 고마워요. 오빠의 말이라면 조금은 믿어 봐도 괜찮을지도.
'''篠原しほ
시노하라 시호'''
…はい、これ。
...자, 이거.

少女は、いつの間にサインしたのか、自筆署名入りの契約書を差し出した。
소녀는 어느새 사인했는지, 자필 서명이 들어간 계약서를 내밀었다.

目を覚ましたら、俺のことは忘れてしまうだろうけど…
눈을 뜨면 나에 대한 것은 잊어버리겠지만...

1文字ずつ丁寧に書かれたサインを見たら、この少女はもう大丈夫だろうと確信した。
한 글자 씩 정중하게 쓴 사인을 보니, 이 소녀는 이제 괜찮겠지, 라고 확신했다.


3.2.3. 어펙션 S - 나비가 있는 풍경

한국 서버 어펙션 시나리오 스크립트
[ 펼치기 · 접기 ]
'''다비'''
헤에~ 그래서 결국 못 찾은 거야? 기억 속의 장소!
'''주인공'''
응. 포모나가 말재주가 없더라고. 설명을 해도 잘 모르겠고.
'''다비'''
그거... 칼카스가 찾을 수 있는 거 아냐?
'''주인공'''
...어라! 칼카스가?
'''다비'''
전에 쇠젓가락을 구부리더니 꼬마 주인의 방 어딘가에서 물이 흐른다고...
'''주인공'''
수맥!? 내 방에서 수맥을 찾아낸 거냐! 아, 왜 그 생각을 못 했지.

'''칼카스'''
으음. 쇠젓가락을 구부린 건 쇼맨쉽이었고, 정확히는 직감대로 말했을 뿐이지만요.
'''칼카스'''
길찾기 정돈 도울 수 있을 것 같네요. 같이 가볼까요? 포모나 님.
'''포모나'''
......응.


그리고 역시 예상대로. 칼카스는 놀라울 정도로 빠르게 길을 찾았다.

《여기쯤인가?》, 《이쪽일지도...》 같은 느낌으로.

이쯤되면 역시 칼카스라는 예언자의 이름을 써도 손색이 없는 것 같은데...
'''주인공'''
대단하다...!
'''칼카스'''
후후. 몇 번 실험해봤는데, 정말 대단한 일에는 쓸모가 없더라고요.
'''칼카스'''
운명이 결정될 정도로 중요한 일에는 영 적중률이 떨어져서 말이죠.
'''칼카스'''
그럼, 방해꾼은 이쯤에서 빠져 드리죠. 안녕, 주인님. 필요하면 또 불러요.
'''포모나'''
앗, 고... 고마워... ...가버렸다.
'''주인공'''
항상 한 박자씩 느리네. 뭐, 그 점이 포모나다운 거지만...
'''포모나'''
응. 이건 악마가 되어도 똑같아... 어쩌면 영원히 변하지 않을걸...
'''주인공'''
뭐, 그럴지도 모르지. 그나저나 찾는 곳이 여기였어?
'''주인공'''
생각보다 가까웠잖냐. 여긴줄 알았으면 나도 찾아줄 수 있었겠다!
'''포모나'''
다 끝난 일에... 무슨 말이든 못 할까. ...하지만... 진짜 가까이에... 있었네.
'''포모나'''
치르치르 미치르의 파랑새는 집 안에 있었다... 같은 느낌이네.
'''주인공'''
흐암~ 햇살이 눈부셔... 공기도 무겁고... 이제 갈까? 아침부터 너무 부지런 떨었다!
'''주인공'''
속풀이는 좀 됐어?
'''주인공'''
나 사실 이렇게... 건강한 사람들이 건강한 일상을 누리는 장소는 별로 안 좋아해서...
'''포모나'''
...그렇다면 왜 그렇게까지... 날 도운 거야? 고맙긴 하지만...
'''주인공'''
뭐~어?! 왜냐고! 나는 네 주인이니까 그러지!
'''주인공'''
새삼스러운 얘기를 한다. 이건 일종의 에프터 서비스라고.
'''주인공'''
아무것도 모르는 꼬마를 마왕쟁탈전으로 밀어넣은 것에 대한... 책임도 있으니.
'''주인공'''
벼, 별거 아니지만...

'''포모나'''
...그렇게 잘해줘도, 나는 변하지 않을 텐데......
'''주인공'''
괜찮아, 괜찮아. 하고 싶은 대로 하셔.
'''미성숙한 포모나'''
...어, 어? ...저 사람......


꿈을 꿨어요.

나비가 있고, 꽃이 있고, 변하지 않은 내가 있는.

그런데요. 나는 언제나처럼 똑같고 변한 건 아무것도 없는데.

그런데도 "괜찮다"는 목소리가 들리는 거예요.

끊임없이, 반복해서. 무책임한 인생도 인생이라면서요.

별로 믿음직스럽진 않지만...

정말로 이대로라도 괜찮다면, 어쩌면 나 하나쯤은 이렇게 숨어있어도 되지 않을까.

그런 생각을 했습니다.

포모나의 계약자 이소담, 어느 가을 연필로 눌러 쓴 낡은 일기장에서 발췌.

일본 서버 어펙션 시나리오 스크립트
[ 펼치기 · 접기 ]
'''ダビ
다비'''
へえ～…で、結局見つからなかったの？記憶の中の場所！
헤에... 그래서 결국 못 찾은 거야? 기억 속의 장소!
'''主人公
주인공'''
うん。ポモナがうまく説明できなくて。
응. 포모나가 잘 설명하지를 못해서.
'''ダビ
다비'''
そっかぁ…でも、それってさ、カルカスなら探せるんじゃない？
그런가... 그런데 그거 말이야, 칼카스라면 찾을 수 있는 거 아니야?
'''主人公
주인공'''
…おお！
...오오!
'''ダビ
다비'''
こないだ、金属製の棒を曲げてたと思ったら、ご主人の部屋から水が出て来たよ。
요전에 금속 막대기를 구부리는 줄 알았더니 주인의 방에서 물이 나왔어.
'''主人公
주인공'''
水脈を探し当てたのか！そうか、その方法があったか！
수맥을 찾아낸 건가! 그렇지, 그 방법이 있었구나!
'''カルカス
칼카스'''
水脈を当てた？いえ、金属棒を曲げたのはただのパフォーマンスでして、正確には、直感で話しただけですけどね。
수맥을 맞췄다구요? 아니요, 금속 막대기를 구부린 건 그냥 퍼포먼스였고, 정확히는 직감으로 말했을 뿐이지만요.
'''カルカス
칼카스'''
でも、「記憶の中の場所」ですか？それを探すには、お役には立てると思います。一緒に行きましょうか、ポモナさん。
그래도 "기억 속의 장소"인가요? 그걸 찾는 데는 도움이 될 거라고 생각해요. 같이 가볼까요, 포모나 씨.
'''ポモナ
포모나'''
……うん。
......응.


そしてカルカスは見事に期待に応え、驚くべき早さで道を探し当てた。
그리고 칼카스는 훌륭하게 기대에 부응해, 놀라울 정도의 속도로 길을 찾아냈다.

「この辺かな？」「こっちかも...」と言った感じだった。
"이 근처인가?" "이쪽일지도..."라고 말하는 느낌이었다.

やはりカルカスは、名前にふさわしい能力の持ち主だ。
역시 칼카스라는 이름에 어울리는 능력의 소유자다.
'''主人公
주인공'''
すごい...！
대단해...!
'''カルカス
칼카스'''
お褒めにあずかり光栄ですが…何度か試したものの、
칭찬을 받아서 영광입니다만... 몇 번인가 시도해 봤지만,
'''カルカス
칼카스'''
運命が決まるほどの大事な出来事には、力は発揮できないんですよ。
운명이 결정될 정도의 중요한 사건에는 힘은 발휘되지 않아요.
'''カルカス
칼카스'''
では、邪魔者はこの辺で。必要なら、また呼んでください。
그럼, 방해꾼은 이쯤에서. 필요하시면 또 불러 주세요.
'''ポモナ
포모나'''
あっ、あ…ありがとう…行っちゃった…
앗, 고... 고마워... 가 버렸다...
'''主人公
주인공'''
ポモナは、いつも1テンポ遅いよな。まあ、そういうところがポモナらしいんだけどね…
포모나는 항상 한 박자 느리네. 뭐, 그런 점이 포모나다운 거지만...
'''ポモナ
포모나'''
うん、これは悪魔になっても同じ…きっとずっと変わらない…
응, 이건 악마가 되어도 똑같아... 분명 계속 변하지 않아...
'''主人公
주인공'''
そうかもね。それより、探してた場所はここ？
그럴지도. 그나저나 찾던 장소가 여기야?
'''主人公
주인공'''
思ったより近かったね。ここだってわかってれば、俺も見つけられたかも！
생각보다 가까웠네. 여기였다는 걸 알았으면 나도 찾아냈을지도!
'''ポモナ
포모나'''
終わってからなら何とでも言えるわ…でも、本当に近くにあった。
끝나고 나서라면 뭐든 말할 수 있어... 하지만 정말로 가까이 있었네.
'''ポモナ
포모나'''
青い鳥は家の中にいた……というおとぎ話の結末と同じね。
파랑새는 집 안에 있었다......라는 동화의 결말과 같네.
'''主人公
주인공'''
陽射しがまぶしい…空気も重い…朝から頑張りすぎたなぁ。
햇살이 눈부셔... 공기도 무거워... 아침부터 너무 열심히 했네~
'''主人公
주인공'''
あのさ、これですっきりしたか？
저기, 이걸로 후련해졌어?
'''主人公
주인공'''
俺、実はこういう…健康的な人たちが、健康な日常を送る場所って、あんまし好きじゃなくて…
난 사실 이런... 건강한 사람들이 건강한 일상을 보내는 장소는 그다지 좋아하지 않아서...
'''ポモナ
포모나'''
…なら、どうして手伝ってくれたの？
...그러면 왜 도와준 거야?
'''主人公
주인공'''
どうしてって…俺はお前の主人だからな！
왜라니... 나는 네 주인이니까!
'''主人公
주인공'''
今さらな話だけどさ…これは一種のアフターサービスだよ。
새삼스러운 이야기지만... 이건 일종의 애프터서비스라고.
'''主人公
주인공'''
何も知らない女の子を、魔王争奪戦に巻き込んだことに対する…責任っつーの？
아무것도 모르는 여자아이를 마왕쟁탈전에 말려들게 한 것에 대한... 책임이라고 할까?
'''主人公
주인공'''
まあ、大したことはしてないんだけどな。
뭐, 대단한 건 하지 않았지만.
'''ポモナ
포모나'''
そんなことしなくても気にしていないのに…
그런 거 하지 않아도 신경 쓰지 않는데...
'''主人公
주인공'''
大丈夫、大丈夫。俺がやりたかったんだよ。
괜찮아, 괜찮아. 내가 하고 싶었던 거니까.

'''篠原しほ
시노하라 시호'''
…あ、あれ？あの人…
...어, 어라? 저 사람...


夢を、見ました。
꿈을 꿨습니다.

蝶が飛んでいて、花が咲いていて…変わらないわたしがいる。
나비가 날고 있고, 꽃이 피어 있고... 변하지 않은 제가 있어요.

……こんなに良くしてもらっても、わたしは変わらないのに……
......이렇게 잘 해줘도 저는 변하지 않는데......

それなのに、「大丈夫」って声が聞こえるの。
그런데도 "괜찮다"고 목소리가 들려요.

いつまでも、繰り返し…「無責任な人生も人生だから」って、そんな声が。
끊임없이, 반복해서... "무책임한 인생도 인생이니까"라고, 그런 목소리가.

あまり頼りにはしていないけど、
별로 믿지는 않지만,

本当にこのままでもいいなら…もしかするとわたし1人ぐらいは、こうやって隠れていてもいいんじゃないかな。
정말로 이대로라도 괜찮다면... 어쩌면 나 한 사람 정도는 이렇게 숨어있어도 되지 않을까.

そんなことを考えました。
그런 생각을 했습니다.

篠原しほ。秋のとある日。鉛筆で書いた、古い日記より抜粋。
시노하라 시호. 가을의 어느 날. 연필로 쓴 낡은 일기장에서 발췌.


3.3. 그 외의 행적

  • 다이나나의 어펙션 스토리에 계약자가 등장. 플로라의 계약자와 사이좋게 소꿉 놀이를 하는 모습으로 등장했다.
  • 유나의 어펙션 스토리에서 계약자가 등장. 날이 어두워져 플로라의 계약자와 함께 유나의 계약자가 있는 곳으로 돌아갔는데, 플로라의 계약자와 함께 유나의 계약자가 요리를 너무 못한다고 어린아이다운 순수한 독설을 마구 날린다.

4. 대사

대사 리스트
'''E'''
드라이브 스킬
이젠 전부 기억났어.
'''D'''
첫번째 이야기
어디에도 없네요.
'''D+'''
약점공격
그럼, 일단은…
'''D++'''
크리티컬
이대로는 안 될까요?
'''C'''
마음의 소리 1
나는 항상 이대로 있을 거예요…
당신도 그랬으면 좋겠어요.
'''C+'''
피격[1]
하아…
으흑…
으흑…!
'''C++'''
사망
여기서, 이렇게…
으아아…
'''B'''
두번째 이야기
치르치르 미치르[2]의 파랑새#s-2는 집 안에 있었다…
같은 느낌이네.
'''B+'''
전투 시작
평소대로 할게요.
'''B++'''
온천
…꿈을 꿨어. 나비가 있고, 꽃이 있고,
변하지 않는 내가 있는…
'''A'''
마음의 소리 2
나는 그저, 맡은 일을 할 뿐이야…
너무 많은 기대는 하지 않았으면 좋겠어…
'''A+'''
슬라이드 스킬
최선을 다해볼게.
'''A++'''
승리
아, 놀랐다…
'''S'''
세번째 이야기
…이렇게 잘해줘도, 나는 변하지 않을텐데……
'''All'''
마음의 소리 3
아, 깜짝 놀랐어… 언제나 틀어박힌 채…
숨어있는 나를 또 찾아와주네…?
후후, 기쁘다는 뜻이야…
'''전투 시작'''
(보스 전용)
여기에 있어. 항상 그렇듯이.
안녕, 불러서 왔어.

'''D~C'''
앨범 말풍선
안녕, 주인님...
'''B~A'''
찾을 수 있겠지? 《기억의 장소》...
'''S'''
이 모습 이대로도 괜찮은 거지?
온천 대사 리스트
'''호감도 Lv.0'''
온천욕 대화 Ⅰ
…꿈을 꿨어. 나비가 있고, 꽃이 있고,
변하지 않는 내가 있는…
'''호감도 Lv.10'''
온천욕 대화 Ⅱ
내가 찾던 기억 속의 장소는
여기가 아니지만.
여기도 제법 마음에 들어……
'''호감도 Lv.20'''
온천욕 대화 Ⅲ
만약 마왕쟁탈전이 끝나면
이곳을 영영 떠나는 거지?
그렇다면 조금 아쉽네. 여긴 우리의 추억의
장소이기도 하잖아. 새로운 사람을 만나거나,
새로운 장소를 찾아 떠나는 건
언제든 힘들거든.
'''호감도 Lv.30'''
온천욕 대화 Ⅳ
나는… 당신이 원하던 차일드는 아닐 거야…
처음 보는 장소를 향해 걸어나가는 건
서투르거든. 그러니 잘 이끌어 줘.
어디까지 발맞춰 걸을 수 있을지
시험해보자….
'''호감도 Lv.40'''
온천욕 대화 Max
나는 당신에게 위로받았어.
나에게 무책임하게 살아도 된다고 말해준 것도
당신이 처음이었거든.
정말 위로가 되었어. 그러니… 언젠간 반드시
갚을 거야. 이건, 포모나로서의 첫 의지.

온천욕 종료
즐거운 꿈이었어…

혼불 대화
변하지 않는 나와,
그리고 당신이 있는 장소네…
[ 펼치기 · 접기 ]
대사 리스트
'''E'''
드라이브 스킬
全部思い出したわ。
전부 기억났어.
'''D'''
첫번째 이야기
どこにもないわ。
어디에도 없어.
'''D+'''
약점공격
それじゃ、まずは……
그럼 일단은...
'''D++'''
크리티컬
このままじゃ駄目？
이대로는 안 돼?
'''C'''
마음의 소리 1
わたしはいつもこのままでいる……
나는 언제나 이대로 있어...
あなたもそうだといいのに。
너도 그렇다면 좋을 텐데.
'''C+'''
피격
はあ……
하아...
んっ…
윽...
ほっといて…
내버려 둬...
'''C++'''
사망
ここに、いたい……
여기에... 있고 싶어...
どうして、そっとしておいてくれないの？
어째서... 가만히 놔두지 않는 거야?
'''B'''
두번째 이야기
青い鳥は家の中にいた……
파랑새는 집 안에 있었다......
というおとぎ話の結末と同じね。
라는 동화의 결말과 같네.
'''B+'''
전투 시작
いつもどおりにするわ。
평소대로 할게.
'''B++'''
온천
……夢を見たの。蝶が飛んでいて、花が咲いていて
......꿈에서 봤어. 나비가 날고 있고 꽃이 피어 있고
変わらないわたしがいる。
변하지 않은 내가 있어.
'''A'''
마음의 소리 2
わたしはただ、与えられた仕事をこなすだけ……
나는 그저 주어질 일을 해낼 뿐...
あまり期待はしないで……
그다지 기대는 하지 마......
'''A+'''
슬라이드 스킬
頑張るわ。
열심히 할게.
'''A++'''
승리
あ、びっくりした……
아, 놀랐어......
'''S'''
세번째 이야기
……こんなに良くしてもらっても、わたしは変わらないのに……
......이렇게 잘 해 줘도 나는 변하지 않는데......
'''All'''
마음의 소리 3
びっくりした……いつも引きこもって……
놀랐어...... 항상 틀어박혀서......
隠れている私の所へ来てくれたのね……
숨어 있는 내가 있는 곳으로 와 주네......
ふふ、嬉しいってことよ……
후후, 기쁘다는 뜻이야......
'''전투 시작'''
(보스 전용)
ここにいるわ。いつもみたいに。
여기에 있어. 언제나처럼.
お呼びかしら。
불렀으려나.

'''D~C'''
앨범 말풍선
こんにちは、ご主人様…
안녕, 주인님...
'''B~A'''
見つかるかな？思い出の場所。
찾을 수 있을까? 추억의 장소.
'''S'''
この姿でも大丈夫でしょうか…？
이 모습이어도 괜찮을까...?
온천 대사 리스트
'''호감도 Lv.0'''
온천욕 대화 Ⅰ
……夢を見たの。蝶が飛んでいて、花が咲いていて
......꿈에서 봤어. 나비가 날고 있고 꽃이 피어 있고
変わらないわたしがいる。
변하지 않은 내가 있어.
'''호감도 Lv.10'''
온천욕 대화 Ⅱ
わたしが探してた記憶の場所は、
내가 찾고 있던 기억의 장소는
ここではないけど…
여기는 아니지만...
ここも結構気に入ったわ。
여기도 꽤 마음에 들어.
'''호감도 Lv.20'''
온천욕 대화 Ⅲ
魔王争奪戦が終わったら、
마왕쟁탈전이 끝나면
ここを永遠に離れるのよね？
여기를 영원히 떠나는 거지?
ここは、わたし達の思い出の場所だから、
여기는 우리들의 추억의 장소니까
新しい出会いや、新しい場所を探すために
새로운 만남이나 새로운 장소를 찾기 위해서
自分がいた場所を離れるのって、難しい。
자신이 있었던 장소를 떠나는 건 어려워.
'''호감도 Lv.30'''
온천욕 대화 Ⅳ
わたしは…あなたが欲しがっていた
나는... 네가 원하고 있던
チャイルドじゃないと思う…
차일드는 아닐 거라고 생각해...
初めての場所や相手に立ち向かうのは、
처음 보는 장소나 상대를 향해 마주 서는 건
苦手だから…
서투르니까...
だから、ちゃんと導いてほしい。
그러니까 제대로 이끌어 줬으면 해.
'''호감도 Lv.40'''
온천욕 대화 Max
わたしに無責任に生きてもいいと
나에게 무책임하게 살아도 괜찮다고
言ってくれたのは、あなたが初めてだった。
말해 준 건 네가 처음이었어.
本当に慰めになった。
정말로 위로가 되었어.
だから、いつかお返しする。
그러니까 언젠가 갚을 거야.
これはわたしの意志。
이건 내 의지야.

온천욕 종료
楽しい一時だった…
즐거운 한때였어…

혼불 대화
変わらないわたしと、あなたがいる場所。
변하지 않는 나와 네가 있는 장소.


5. 스킨


5.1. 온천

[image]

6. 기타

  • 참고로 S 어펙션시 획득과 동시에 바뀌게 되는 복장인 숨은 포모나는 어째서인지 가슴이 크게 줄어든다. 빈유가 맘에 안 드면 복장 변경으로 기존 복장인 화원의 포모나를 선택하면 되니 그렇게 큰 문제는 아니다. 이 특성은 포모나의 콘셉트인지 5성으로 출시된 포모나 역시 어펙션후에 가슴이 작아진다

7. 둘러보기



[1] 스크립트가 3개지만 후자 2개는 사실 같은 음성이다.[2] 파랑새#s-2 문서에도 서술되어 있는데, 파랑새의 주인공 남매의 이름은 정확하게는 '틸틸(Tyltyl)'과 '미틸(Mytyl)'이다. 파랑새가 80년대에 일본어 중역을 통해 들어왔기 때문에 이렇게 알고 있는 사람들이 많다.

분류